Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

become a disciple

  • 1 μαθητιάν

    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    μαθητιᾶ̱ν, μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres inf act (epic doric)
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres inf act (attic doric)
    ——————
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres inf act

    Morphologia Graeca > μαθητιάν

  • 2 μαθητεύω

    μαθητεύω (s. μαθητής) 1 aor. ἐμαθήτευσα, pass. ἐμαθητεύθην.
    to be a pupil, with implication of being an adherent of the teacher
    intr., be or become a pupil or disciple (Plut., Mor. 832b; 837c; Ps.-Callisth. 2, 4, 4 τινί; Iambl., Vi. Pyth. 23, 104 μ. τῷ Πυθαγόρᾳ; schol. on Apollon. Rhod. Proleg. A a) τινί (Orig., C. Cels. 2, 9, 60) of someone (Ἰωσὴφ) ἐμαθήτευσεν τῷ Ἰησοῦ Joseph had become a disciple of Jesus Mt 27:57 v.l. Likew. as
    pass. dep. (Just., A I, 15, 6; Hippol., Ref. 1, 2, 16) μαθητεύομαι become a disciple τινί: (Ἰ.) ἐμαθητεύθη τῷ Ἰησοῦ Mt 27:57. γραμματεὺς μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τ. οὐρανῶν a scribe who has become a disciple of the kgdm. of heaven or who has been trained for the kgdm. Mt 13:52 (γραμματεύς 2b). Abs. IEph 3:1. μᾶλλον μαθητεύομαι I am becoming a disciple more and more IRo 5:1. This gave rise to a new active form (B-D-F §148, 3; Rob. 800)
    to cause one to be a pupil, teach, trans. (AscIs 3:18 καὶ μαθητεύσουσιν πάντα τὰ ἔθνη καὶ πᾶσαν γλῶσσαν εἰς τὴν ἀν[ά]στασιν τοῦ ἀγαπ[η]τοῦ; Just., D. 53, 1 Χριστὸς … ἐμαθήτευσεν αὐτούς) make a disciple of, teach τινά someone Mt 28:19. ἱκανούς make a number of disciples Ac 14:21. Abs. ἃ μαθητεύοντες ἐντέλλεσθε what you command when you are instructing or winning disciples IRo 3:1.—ὑμῖν μαθητευθῆναι become your disciples, be instructed by you IEph 10:1 (cp. pres. subst. ptc. οἱ μαθητευόμενοι = οἱ μαθηταί Did., Gen. 69, 24; 245, 17; aor. ptc. αἱ δὲ τοῦ θεοῦ Χριστῷ μαθητευθεῖσαι ἐκκλησίαι Orig., C. Cels. 3, 29, 24; Πολύκαρπος … ὑπὸ ἀποστόλων μαθητευθείς Iren. 3, 3, 4 [Harv. II 12, 4]).—DELG s.v. μανθάνω. M-M. EDNT. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > μαθητεύω

  • 3 μαθητιά

    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres subj mp 2nd sg
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres ind mp 2nd sg (epic)
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres subj act 3rd sg
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > μαθητιά

  • 4 μαθητιᾷ

    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres subj mp 2nd sg
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres ind mp 2nd sg (epic)
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres subj act 3rd sg
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > μαθητιᾷ

  • 5 μαθητιώ

    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres imperat mp 2nd sg
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > μαθητιώ

  • 6 μαθητιῶ

    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres imperat mp 2nd sg
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > μαθητιῶ

  • 7 μαθητιών

    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres part act masc voc sg
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres part act neut nom /voc /acc sg
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > μαθητιών

  • 8 μαθητιῶν

    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres part act masc voc sg
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres part act neut nom /voc /acc sg
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > μαθητιῶν

  • 9 μαθητιώσι

    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > μαθητιώσι

  • 10 μαθητιῶσι

    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > μαθητιῶσι

  • 11 μαθητιώσιν

    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > μαθητιώσιν

  • 12 μαθητιῶσιν

    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > μαθητιῶσιν

  • 13 εμαθητίων

    μαθητιάω
    wish to become a disciple: imperf ind act 3rd pl
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: imperf ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > εμαθητίων

  • 14 ἐμαθητίων

    μαθητιάω
    wish to become a disciple: imperf ind act 3rd pl
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: imperf ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > ἐμαθητίων

  • 15 μαθητιώντι

    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres part act masc /neut dat sg
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres ind act 3rd pl (doric)

    Morphologia Graeca > μαθητιώντι

  • 16 μαθητιῶντι

    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres part act masc /neut dat sg
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres ind act 3rd pl (doric)

    Morphologia Graeca > μαθητιῶντι

  • 17 μαθητιώντων

    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres part act masc /neut gen pl
    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres imperat act 3rd pl

    Morphologia Graeca > μαθητιώντων

  • 18 μαθητιώσας

    μαθητιώσᾱς, μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)
    μαθητιώσᾱς, μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres part act fem gen sg (doric)

    Morphologia Graeca > μαθητιώσας

  • 19 μαθητίαν

    μαθητίᾱν, μαθητιάω
    wish to become a disciple: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    μαθητίᾱν, μαθητιάω
    wish to become a disciple: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > μαθητίαν

  • 20 μαθητιώντες

    μαθητιάω
    wish to become a disciple: pres part act masc nom /voc pl

    Morphologia Graeca > μαθητιώντες

См. также в других словарях:

  • Disciple whom Jesus loved — The phrase the disciple whom Jesus loved (Greek: ο μαθητης ον ηγαπα ο Ιησους, o mathētēs on ēgapa o Iēsous) or, in John 20:2, the Beloved Disciple (Greek: ον εφιλει ο Ιησους, on ephilei o Iēsous) is used five times in the Gospel of John,[1] but… …   Wikipedia

  • disciple — noun ADJECTIVE ▪ ardent, devoted, faithful, loyal ▪ She was an ardent disciple of Freud. ▪ beloved ▪ John, the beloved disciple of Jesus …   Collocations dictionary

  • become — verb Become is used with these nouns as the subject: ↑mood, ↑society, ↑weather Become is used with these nouns as the object: ↑addiction, ↑alcoholic, ↑archbishop, ↑burden, ↑caricature, ↑Catholic, ↑champion, ↑ …   Collocations dictionary

  • List of Kenichi: The Mightiest Disciple characters — The characters of the anime and manga series Kenichi: The Mightiest Disciple are created by Syun Matsuena. Contents 1 The Ryōzanpaku Dojo 1.1 Kenichi Shirahama 1.2 Miu Fūrinji 1.3 …   Wikipedia

  • The Devil's Disciple — For other uses, see The Devil s Disciple (disambiguation). The Devil s Disciple Poster from the Federal Theatre Project, Work Projects Administration production, November 1937 Written by George Bernard Shaw …   Wikipedia

  • List of Shijō Saikyō no Deshi Kenichi characters — This article is a list of characters from the anime and manga series Shijō Saikyō no Deshi Kenichi created by Syun Matsuena. Note the names are in Western order, with the given names first. The Ryōzanpaku DojoThe Ryōzanpaku Dojo is home to elite… …   Wikipedia

  • Osho (Bhagwan Shree Rajneesh) — This article is about Indian mystic Osho. For other uses, see Osho (disambiguation). Rajneesh redirects here. For the American city, see Rajneesh, Oregon. Osho Born 11 December 1931 (1931 12 11) …   Wikipedia

  • Osho — ] Laxmi told Frances FitzGerald, a Pulitzer Prize winning journalist who wrote a study of Osho s years in America for The New Yorker magazine, that she blamed herself for the move to America; she had been unable to find a suitable property in… …   Wikipedia

  • Pakpattan — (Urdu: پاکپتن) is the capital of Pakpattan District in the Punjab province of Pakistan.Pakpattan is one of the most smallest cities of Pakistan.Pakpattan is also called city of Baba Fareed, it is located 190km from Lahore and very close to… …   Wikipedia

  • Tibbetibaba — Tibbetibaba(also known as Tibetan Baba or the Monk from Tibet),originally named Nabin Chandra,was a famous Bengali philosopher saint who lived till the third decade of the twentieth century.He was one of the few saints in India whose life was an… …   Wikipedia

  • μαθητιᾶν — μαθητιάω wish to become a disciple pres part act masc voc sg (doric aeolic) μαθητιάω wish to become a disciple pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) μαθητιάω wish to become a disciple pres part act masc nom sg (doric aeolic) μαθητιᾶ̱ν …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»